Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement de la Division.

此数包括私营部门司预支作为周转的款项。

En outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.

此外，担保信贷还可增加设保人的周转本。

Les fonds de roulement attribués varient de 500 D à 2.000 D.

每个项目获得流动的数量不等，在500至2 000第纳尔之间。

De nouveaux fonds de roulement ont également été mis en place en zone rurale.

还在农村地区新设立了滚动基。

Les montants remboursés seraient versés dans un fonds de roulement.

偿还的贷款再回到周转。

Les microentreprises existantes ont bénéficié de microcrédits pour financer leur fonds de roulement.

此外，向现有的微型企业发放了小额周转贷款。

Les années précédentes, ce déficit a été couvert grâce au fonds de roulement.

在去几年，现短缺是通周转弥补的。

Ils ont en outre approuvé la création d'un fonds de roulement.

此外，缔约国准设立一个周转基。

Un crédit permanent constitue pour l'entreprise un moyen très efficace de financer ce fonds de roulement.

循环贷款融是提供此种周转的一个甚为有效的办法。

Contrairement à l'UPU et à l'UIT, les 11 autres organisations disposent chacune d'un fonds de roulement.

除了万国邮政联盟和国际电联以外，剩余的11个组织均有自己的周转基。

L'UNICEF devrait améliorer encore la gestion de son fonds de roulement afin d'atteindre la norme requise.

儿童基改善流动本的管理，以便达到公认的周转标准。

Le fonds de roulement de l'Office National de l'Artisanat, bénéficie à hauteur de 70% aux femmes artisanes.

全国手工业署提供的流动贷款，70%向女手工业者发放。

Les prêts accordés, qui sont assortis d'une caution symbolique, servent également à financer le fonds de roulement.

这项产品也提供周转贷款，而且所需的担保很少。

Un montant approprié pour le fonds de roulement serait de 688 588 euros (4 % du budget biennal).

周转基的充足水平是688 588欧元（双年度预算的4％）。

Un fonds de roulement étant déjà disponible, elle n'est pas convaincue qu'il faille constituer un autre fonds.

欧洲联盟认为目前已有周转基，并不需要另设新的基。

Ce produit sert également à financer les fonds de roulement des femmes constituées en groupes pour s'avaliser mutuellement.

这一产品也为以集体形式组织起来，从而保证每个成员获得贷款的妇女提供周转本贷款。

Le montant d'un fonds de roulement est généralement fixé à un certain pourcentage du montant global du budget.

周转基的数额通常定为预算总额的一个百分比。

L'Office n'a pas pu reconstituer son fonds de roulement pendant l'exercice car sa situation financière est restée précaire.

在本报告所述期内，由于财务状况一直很糟，工程处在补充周转方面无法取得任何进展。

Les choix financiers comprennent les fonds de roulement pour microfinancements et les prêts remboursables à très long terme.

供方案包括小额供计划、循环基和偿还期较长的贷款。

Le débiteur recourt généralement à ce type de prêt pour financer ses besoins permanents en fonds de roulement.

债务人普遍利用这种贷款来融以满足不间断的流动需要。